Открой каталог товаров в Tilda, перейди в карточку нужного товара и укажи, к каким разделам он относится. Если товар должен отображаться и в общем разделе, и в подразделе, привяжи его к обоим уровням структуры: например, к разделу «Транспорт» и подразделу «Мотоциклы».